NID VU, NID CONNU

A la recherche de l’architecture du moindre impact, le « nid » s’inspire largement des constructions agricoles vernaculaires. Sa forme et sa texture familière rendent hommage aux granges traditionnelles et tente d’en retrouver le charme discret.

Cet imaginaire pastoral dicte le choix de matériaux locaux largement disponibles tels  la paille et le bois dont l’impact écologique est quasi nul. La référence au patrimoine rural loin d’engendrer un habitat archaïque est le support d’innovations techniques en termes de confort, d’ambiance, et d’efficacité énergétique.

L’effort d’intégration paysagère conduit logiquement à réinterpréter plusieurs techniques vernaculaires éprouvées.

Le « nid » naît aussi d’une réflexion sur le caractère éphémère des constructions. En effet si le bâtiment apparaît comme massif, la majeure partie de sa matérialité est totalement renouvelable.

—————————————————————————————————————————–

In search of the architecture of the lesser impact, the « nest » is largely inspired by agricultural vernacular constructions. Its familiar shape and texture pay homage to traditional barns and are an attempt at restoring their discreet charm.

This pastoral imagination dictates the choice of local materials widely available such as straw and wood, the environmental impact of which are virtually nil. The reference to rural heritage far from generating an archaic habitat is the support for technical innovations in terms of comfort, ambiance, and energetic efficiency.

The landscape integration’s effort logically leads to reinterpret several vernacular proven techniques.

The « nest » is also a reflection on the transiency of constructions. Indeed, if the building may seem quite massive, most of its materials are totally renewable.

—————————————————————————————————————————–

Buscando la arquitectura del mínimo impacto, el « nido » se inspira de las construcciones agrícolas tradicionales. Su forma y su textura familiar rinden homenaje a las granjas tradicionales y buscan un encanto discreto.

Esta imagen pastoral dicta la elección de materiales locales ampliamente disponibles como la paja y la madera, materiales con un impacto ecológico casi inexistente. Lejos de crear una vivienda arcaica , la referencia al patrimonio rural es una base para la innovación técnica en términos de confort, ambiente y eficacidad energética.

El esfuerzo de integración en el paisaje conduce a reinterpretar distintas técnicas tradicionales confirmadas.

El « nido » nace también de una reflexión sobre el carácter efímero de las construcciones. Efectivamente si el edificio parece masivo, la mayor parte de su materialidad es totalmente renovable.

Les ambitions portées par le concours Archi<20 résonnent avec les problématiques contemporaines les plus prégnantes en matière de construction. Produire une architecture « engagée, innovante, respectueuse de l’environnement » constitue le principal défi de notre génération d’architectes.

Le site particulièrement préservé qui accueille ce concours appelle immanquablement à une réflexion sur le rapport qu’entretiennent les implantations humaines avec leur environnement naturel. Il s’agit d’initier ou de retrouver une relation marquée par l’hospitalité et la discrétion caractéristique de l’architecture vernaculaire. Ce concours reflète aussi l’urgence d’une mobilisation de toutes les énergies sociales pour trouver des solutions innovantes, efficaces et qualitatives à la problématique du logement. Concevoir des espaces de taille modeste mais qui proposent une nouvelle manière d’habiter apparaît donc pertinent pour répondre à l’évolution des besoins sociaux.Une très forte exigence écologique tant dans les matériaux employés dans la construction que dans l’usage à long terme du bâtiment est au cœur des préoccupations de cet événement original. A ce titre l’utilisation de matériaux locaux, sains, recyclables et performants s’imposaient aux participants. La valorisation du tissu économique local concours également à faire de cette expérience un modèle de développement pérenne, responsable et écologique.Nous avons tenté au travers de cette réalisation, d’apporter notre contribution à toutes ces réflexions au service de la qualité architecturale. Dans une démarche de projet qui se veut la plus globale possible, nous avons expérimenté une réponse pertinente et constructible au niveau local.

—————————————————————————————————————————–

Ambitions carried by the Archi <20 competition resonate with the most significant contemporary issues in terms of building. To produce a « committed, innovative, environmentally friendly » architecture is the greatest challenge for our generation of architects.

The specifically preserved site that hosts this competition inevitably calls for a reflection on the relationship between human settlements and their natural environment. The aim is to initiate or to rediscover a relationship marked by hospitality and sobriety (discretion) which are some of the characteristics of vernacular architecture. This competition also reflects the urgency for mobilizing all social energies in order to find innovative, efficient and qualitative solutions for housing issues.

Designing spaces of modest size but which offer a new way of living seems therefore appropriate to meet changing social needs. A strong ecological requirement in materials used for construction as well as in the long-term use of the building were our main concerns for this original event. As such the use of local, healthy, recyclable, and efficient materials were required.

Enhancement of local economic fabric also contributes in making this experience a model of sustainable, responsible and ecological development. Through this project, we have tried to bring our contribution to reflections based on architectural quality. In a project approach that we want the most comprehensive possible, we have experienced a locally relevant and suitable for development response.

—————————————————————————————————————————–

Producir una arquitectura « implicada, innovadora, respetuosa con el medio ambiente » constituye el principal desafío de nuestra generación de arquitectos. El sitio particularmente preservado que acoge la construcción llama a una reflexión entre la relación que mantienen las relaciones humanas con su entorno natural. El proyecto consiste en iniciar o encontrar una relación marcada por la hospitalidad y la discreción característica de la arquitectura tradicional.

El proyecto refleja también la urgencia de una movilización de todas las energías sociales para encontrar soluciones nuevas, eficaces y cualitativas a la problemática de la vivienda. Concebir espacios de una medida modesta pero que proponen una nueva manera de vivir parece pertinente para responder a la evolución de las necesidades sociales.

Una fuerte exigencia ecológica tanto en los materiales empleados en la construcción como en el uso a largo plazo del edificio son el centro de las preocupaciones del proyecto .

La utilización de materiales locales, sanos, reciclables y rentables se impone. La valorización del tejido económico local lleva a hacer de esta experiencia un modelo de desarrollo sostenible, responsable y ecológico.

Hemos intentado a través de esta realización, de aportar nuestra contribución a todas estas reflexiones al servicio de la cualidad de la arquitectura. Con un  desarrollo de proyecto que quiere ser lo mas global posible, se experimenta una respuesta pertinente y constructible a nivel local.